I often post academic progress documents on individual student's activity feed wall. If it's something that relates to the advisor, I make the document visible to him, but I can't choose to let the student see that same document.
It would help me to have a visibility option both for "students" and for "this student" so that the person can see things on his/her wall, and for items which are OK for all students to see.