Have populi generate shipping labels from an order placed via populi

Once a student makes a purchase via Populi store, create a shipping label using the address for that order.