I think it would be very helpful to have the ability to set privacy rules for e-mail templates.
For example, if I develop a thank you note template and other staff use my template, it will be very obvious that we are not putting much effort into our communications with students.