Remove inactive degrees from top of transcript area

Since all program and degree history is available in the sidebar, it seems unnecessary to also include all of it at the top of the transcript section. It would be much clearer if the main section only shows active degrees.