Add Tags/Communication Plans to Student Balances Report

We need to be able to quickly tag all students and setup a communication plan with all students who have overdue fees. Could you please add this action to the Student Balances Report?