Hello,
When you "edit groups and assignments" it will automatically organize by due date, even though the assignments were organized by another element, such as type or group. Once there, you also cannot organize by another element, you are stuck viewing it by due date.
Could it be that it retains the way we organized the assignments when we go into edit them, and we have an opportunity to organize them by the various elements while editing?