I would like to see a form in each course that instructors can fill out with their assessment of individual student progress. A few dropdown answers for each student in their course:
Is the student at risk of failing? Yes/No
How many assignments is the student missing? 0, 1-2, 3-4, All Assignments.
Has he/she been participating? Yes/No
What help is recommended to increase the chances of passing? Tutoring, Additional Time for exams, Other.
If added to Populi, I'll use this in every course at midterms to help all at-risk students at midterms so that by the end of the term they may pass the course.